Ccru - Cybernetic Culture (1996)

.'")/ + )+'/    6

ĩ˕ Ï+XênԦ+ ž Ԧž

ԦÏԦž
7Ԧ X Ï X
ZԦÄ7
žXԦ ԦԦ Ԧ

ĉԦȋ
¬ԦԦ X Ԧ
Ԧ ňԦ
7
ïX
Ԧ
+/ԦԦ žԦ Ԧ 
<Ԧ |X% X
Ԧ
<ԦƚԦXƒԦ
mԦX/
Ԧˤƒ7
Ԧ
 ԦžԦ ԦžnԦ Ԧ Ԧ PԦžvԦΔX
 X+
Ԧ XԦÏ Ԧ  XԦ+

ԦÏ Ԧ7
1Ԧ/
³ = Ԧ%
Ԧ ԦX
<ԦÄX +
Ԧ Â
Ԧ+
 XԦԦXԦ+  +
Ԧ+<Ԧ e
Ԧ t+
ËԦ g Ԧ  Ԧ ÏԦ ž nԦ ž
Ԧ ÏԦ X
XԦ —LXԦž X
̨ԦX Ԧ
ԦÏԦ+
7/
XԦ+
Ԧ X7 X<Ԧež
Ԧy
Ԧ Ȁ 
XԦ *
Ԧ ½ +
Ԧ 
Ԧ ž/
Ԧ +X
Ԧ Ԧ Ԧ ʴ XžX
Ԧ = 
ԦÏԦō
 Ԧ
X ĤԦ
ԦX Ԧ X
X +
Ԧ %â

X <Ԧež
Ԧ ¤ + ¬Ԧ Ԧ+
vԦež

Ԧ
ԦX*Ԧ Ԧ Xß
X +
Ԧz/Ԧ  Ԧ X
% X 
ԦX

X<Ԧy
Ԧ
ԦԦ%

/ XêԦê +vԦ ǁ
X Ԧ
7
Ԧ ++ԦXԦž
Ԧt+
Ԧ

ƒԦ
7
X
ԦÏԦž *
Ԧ
X
Ԧ ÏԦ½
<Ԧ¹ž
ԦžłXԦ X Ԧ À Ԧ ‹
ÇԦ Ԧ XԦX
+ Ԧ
Ï+
8³ ½=ğX
Ԧ
žPԦ ê 
ԦԦ
Ԧ 
ԦÏԦjž
Ԧ  
+/
ԦX
˦ ҄
 X Ԧ<<ԦvXԦXm
ԦÏ+
 ¬1ԦԦj dԦX7

 
ƒԦ /
ԦԦԦ*
<ƄԦ ež
Ԧ/
Ԧ*+Ԧ

+7
Ԧy ԦX ԦX 
ԦØ Ԧ Ԧ+ đ = XêԦ  
XƂԦeԦê
ԦԦž
ԦԦ 7
ԦԦ XԦž½ Ԧ+
ԦÏԦ Χ
žÁž 
Á  ԦX Ԧ 7
Ԧž
Ԧ
XžԦÏԦ X Ԧ%Ԧ
 Ԧ ÏԦ  Ԧ Ԧ/ 
<Ԧ ¹Ю
Ԧt+
Ԧ ԦԦ
*+Á
Ԧ/
8Ԧ X
ԦԦ žԦ/+Ԧ ԦXĤԦ ğ
 +/Ԧ
%
Ԧ  Ԧ /+Ԧ 
Ԧ +
Ԧ 
ԦԦ  + Ԧ 
Ԧ ğ
Ԧž žԦY

Ԧê
ԦÏԦžX Ԧ
7
*
XVԦ ØmԦ X ԦX Ԧ¬+/Ԧ

Ԧ+mԦX Ԧ+
7
Ԧ
/Xê ҘԦԦƕ 
ԦǶԦ Àž
Ԧ7

êXԦ
ÇĔԦ
 XԦ X
Ԧ 
]Xê XêԦԦƕž
Ԧ c ÀžŮԦ * X
Ԧ
¸ĔԦX Ԧ

1Ԧ  XԦ  X
ԦX Ԧđ ğñ
Ԧ 
+XêXԦԦ ƕž
Ԧ ‰ņ Àž
ԦX /Ԧ 
ôoԦ gX̙ ȹ —‘ ê<Ԧq
 X/QX  /ƀ
X
 vԦ %˸ŀ˸ d n˸ ˸ «F˸ Dmm _˸ = C>
+oŦ m˸ W˸ { L˸ 1ī˸,˸  ˸ {W˸ Ȥ˸K1 • œ˸ȿ0# m˸ ˸10m˸ 6Ħ˸%!:zEU˸%:Iy˸

$ >$QV$j ‰-A З ЗA З З ЗЗ  ЗÐ -Зd.ЗÀ З  З TЗ З gЗ  TЗ Зǻ  Ţ  -_UЗ g  З   З З  З  ØJ- gŢ  - ЗЗǖ  З}ƣ D-  З.dЗɴˎ З -  ЗЗÐ З !  З ū З З A ! З З З  gЗgЗ З   З v З  З  ЗЗ D -! З- ɽЗ -ЗdЗÀd-З З\ ЗЗ З ĉ ЗЗ! Ⱥ З; dЗ<¬<ƹԦgԦЗ-З bЗ  Ø Зƌ ЗЗ dЗ ʬ ̃ 5З g З  -! З GЗ  З З g TЗ  ¢  ɘЗ   -З gȭ dĹÔЗ ‹ З Зĉ ǽЗЗ-З ,З Ŗ  З A  ЗЗg  AЗ ̄З З  } ЗAЗ З -З dЗУЗƽʎǁƹЗ З З ЗϿ З  З З -ЗЗ ЗЗ-З J   З Зͅ  ½З ƑЗ-Зƌ Jg--З-DžЗ Зg ã<ЖЗ ng З ЗͧЗ З ƅЗ-З5ЗdЗĞ- З З- ƷЗ ng З --З   З gЗ З -   З g З - gЗ -З  З  ЗЗg ЗЗ DçЗ bЗ ƑgUЗ-ƣЗgЗ З  ͆Ƒ.З ¯ З dЗ ‹ З-)З ЗgĎ -.З‹ З‘  gЗ Ϥ-Ċ- dЗ vŌϳЗ  ЗbЗ-- ůЗƣЗͨЗ- } З Зg -З  З  З  З gϴЗ ȘЗ Зg  -E )З З З ͽ З 5A TЗ З З-  kЗЗ -ˡdüЗ   Зg З З З;Ŧћ ƆԦgԦ ÐЗg -E cЗ --З  З 5 ЗЗ ! ĹdĖЗ <;Ŧ =˸ q- €˸ w Ŧ  9Ŧ K  ŦŦ1 Ŧ> Ŧ €˸ 9˸ 6 -
-˸ [e ˸ J¯œ˸ 9 ˆ
q*˸ ` ì
€ ˸6-
˸ 7.[]Ŧ.½Ŧ 6;Ŧ {˸ D
- ˸ ¨, €˸ 9 -  c˸ |  ˸ i
w
ì  ˸ " ˸ ˸ Gˡ q
-&|
 ˸ ,
 Ę˸ ˸ 9˸ D-˸ [
$?˸ w Ŧ Ù!Ŧ s!I]Ŧ G
"˸ ž -ʐ˸  ˸ =  ǣ˸ W q

˸Æ.[-ŦÃE·7ÍŦ;Ŧ B©˸JĿ˸9*
˸9' -˸Ȇeš˸,
 ˸,
˸i-ì
ʖb_˸ ˸D-˸[
E˸v 6.¸”<ÎŦ6.^Ŧ .;Ŧ6˸9 ˸$ Ŧ!Ŧs!IˆŦ ňŦ [`-˸e- t˸7[ŦɾŦ Pƣ M
*
n
˸  ˸ D- t˸ "Ŧ w Ŧ $}& ]Ŧ -˸ ú˸ Jå ˸ [Jɽ
 q Ļ˸ ` ì
- ˸ ;˸ J 
 ˸6-
˸ 7EmŦ6”6;Ŧ

Q^ g%QF% V 8j  ^? V ^Q $j ‡3>u>zJ6‹ 6€Uz€l>‹ 
DԦ Ԧ Ó 
Ԧ ëƣ Ԧ ?
+
Ԧ 
D³ P7Ԧ?DԦ
Ԧ Ԧ ÿ ª1Ԧ %/Ԧª
D
ԦԦ
ª Ԧ ä
ԦD Ԧ  ԦD
D
Ԧ
Ԧ
DԦƣ ä
ԦԦ D
 + Ԧ Ԧ Y
Ԧ 
Ԧ ?Ԧ ª
Ԧ 
+/

øԦ je
Ԧ +
 ªԦ %DԦ P
øøZ Ԧ Ԧ Ԧ
DªԦ 
+Ԧ  nԦ Ԧ Ԧ D
7+Ԧ
/ªԦ P+ԦԦ ċD ›Ԧ?DԦ?
Ԧ //Ԧª
DͪԦ Ԧ
7 àԦ

Ԧ ¤ Ԧӧ
Ԧ
ǖ

ԦԦä
Ԧ%DԦ?Ԧ?D

QD/Ԧ D
D
1Ԧ Ȝl
Ԧ 1Ԧ7Dl
Ԧ DԦ Ԧ7
Ԧ Ԧ+Ԧ Ԧ Ԧ Ğ?Ԧ Q?Ԧ?DԦ
Ԧª
Ԧ?ԦDÂ
Ԧ
DԦԦԦԦªԦ ĞP
Ԧ 
ԦDԦ 
Ԧ D*
ψ1Ԧ

DªԦD 1Ԧ‡
Ԧ Ԧ  Ԧ ?ѧl1Ԧ ʊԦ D Ԧ DӨ*Ԧ Ԧ  Ԧ /
8ªԦ Ԧ ?Ԧ ¤ääԦԦ

P
1Ԧ
+?ÁnԦ
/%Q71Ԧ
+?ԦD
DԦ P ԦD
+Ԧª
ԦøøøԦ ԦD

<›ŇԦ ¯
Ԧ7 Ā+Ԧ 
Ԧ Ԧ 6‡3>v>zK6‹ 6€Vz€k>‹
8+D
ԦԦ
/
Ԧ ´lԦ?Ԧ*
D̩Ԧ
D1ԦQy

DԦ ª
D
Ԧ Ԧ
øԦ ǭ|?Ԧ¤
Ԧ
DԦ
Ԧ/
Ԧ?Ԧ
ª1Ԧ
Ԧ
Ԧ Ԧ
ԦԦ ³ D
ԦäԦ ԦԦ7
ԦԦ•ԦԦ
Ԧ?D
ԦDԦ +
DԦ ¤äԦԦ 
*Ԧ 
D,ԦԦ
Ѧ
 Ԧ D
ԦԦԦ /
nԦԦ ‘+6Ԧ +
ԦlD
ԦԦ

Ԧ

ԦøøøÑԦe
D
ԦԦ Ԧ˭+6
ˮԦ ä
D
1Ԧ
Ԧ D
Ԧ ԦªԦǬ/6
ԦԦ
+
D››nԦ ˯*6
ԦԦ
D~ƒԦ
<Ԧe
Ԧ/
Ԧ Ğ?Ԧʄ
ªԦԦ
Ԧ+Ԧ?Ԧ
 DǻԦ*+Ԧ ԦԦԦÙ
/<~ƇԦ {
ª Ԧ ä
ԦD Ԧ Ԧ D  1Ԧ 7‡3>v>zJ6‹ 6€Wz€l>‹ ›Ԧ ³ 
D
nԦ ԦԦL
Ԧd
DԦ <Ԧ ¾+Ԧ
ԦԦԦ+D
 ªԦ
ĀԦ PԦ Ԧ äԦ
 Ԧ
+
<Ԧ¢tˀԦ ԦĻªԦD
Ԧ

/7
Ԧ PԦ7
Ԧ Ԧ ĞԦ+
Ԧ?Ԧ

~ ƻԦ Ǡ˸5˸J d ˸1
xªBe,,
Ŧ [G"˸ž>‹œ˸Dq  §˸%!!˜E˸ȢC˸ P0Əd §˸ ˸Dg˸"Ŧ— Ŧ$,
Ŧ C!˸ P˸ d §˸  ˸ DĔ-”˸ NHIÏŦ vKŦ Ŧ GeŦ )e
‚š 
-Ŧ -˸ d˸ 6ʗ˸ [þ c˸`0#˸;˸ J˸R-˸/!:CEƮ˸ C%˸

$ >$Q [$j ɉ*ɋ·˸³˸T˸ åSx˸T‡˸ˢɝS-*³Ś˸ŚS˸·Ŝ˸ *SS\˸ ~·˸~˸~S~·˸˪ɺ~ɖŜ˸ *TS˸~·S* ˸~˸~˸T"˸åT˧SåS·˸T ˸SËʶ~TÒljDž˸ g+Ԧ Ԧ
Ԧt*
oԦɬ2
Ԧ

 ԦԦ
ԦԦ
Ԧ
5Ԧ 5Ԧ 
8
5oԦ q Ԧ <Ԧ %ÆԦ 
 Ԧ +Ԧ  Ԧ 5Ԧ Ԧ Ԧ  5é
Ԧ {5
Ԧ  Ԧ‹ˁƽԦ
5ԦԦ
Ԧ5
 7
Ԧ7
 oԦ™Á
Ԧ6  Ԧ Ԧ 55Ԧ <Ԧ g ŕԦ  Ԧ 2Æ
 Ԧ Ԧ  +Ԧ 2+ 6Ԧ  Ԧ 
Ԧ ԦԦ
Ԧ+
ԦԦ  Ƭ
ĉԦƴ¹
Ԧ  Ԧ 5Ԧ ԦԦ 
ԦԦ
ԦԦ
Ԧ
Ԧ 
  Ԧ  ԦԦ7
 
Ԧ Ԧ 
Ԧ7
Ԧ
Ԧ Ԧ Ԧ

5Ԧ <Ԧ ċQ
Ԧ +*Ԧ+
Ԧ Ԧ 52*
Ԧ2
Z¬ú̿Ԧ Ė ¬Ԧ ԦԦY 
ԦԦ 
ԦԦ 27
oԦ y
 Ԧ  Ԧ ԦԦԦ z
 ԦԦ 7 Ԧ
Ԧ
Ԧ Ԧ *+Ԧ6
Ԧ  Ԧ  ĦԦ  
Ԧ Ԧ
Ԧ 
ZԦ ®7
ԦԦԦ
Ԧ Ԧ  
Ԧ e
Ԧ ԦԦ26
ZԦ Ä8 Ԧ Ԧ
5+
Ԧ Ԧ™Ԧ 
Ԧ +6 ԦԦ¢
Ԧ ԦœԦ ϷԦ
 ԦԦ  Ԧ
Ԧ*5Ԧ Ԧ+Ԧ Ԧ7
Ԧ
7

Ԧ+
 ,Ԧ 5Ԧ Ԧ +*Ԧ 2
ԦԦ 
Ԧ ¬Ԧ
7+³  Ԧ 
ԦF ¸ ˩ ¬ Ԧă 
5Ԧ~ԦԦÆ
ԦԦƴz
*Ԧ
d Ԧ Ԧ
7
Ԧ   
ԦԦ  ԦԦ5Ԧ 
Ԧ 5 Ԧ25
ƒoúƹԦ{
 Ԧ B
d
_Ԧ 2
 Ԧ
_Ԧ 2
 Ԧ 
5<Ԧ Ʉt
ʾԦ Ԧ**Ԧ 2Ԧ 
5Ԧ w Ԧ
,Ԧ   Ԧ 
oԦȑ
Ԧ Ԧ2
Ԧ 
+
Ԧ2Ԧ  ԦԦ
+*ԦVVZԦ+ Ԧ 5Ԧ  +<¬ǵĕԦ jÅĒԦ Ԧ z
 Ԧ Ԧ 
  Ԧ  Ԧ   Ԧ ,Ԧ Ԧ һ
,Ԧ  Ԧ *
Ԧ ԦԦ  
Ԧ 
o¬úǪԦ Ă+*  Ԧ  
5ZԦ qљ Ԧ «
 <Ԧ q  Ԧ
Ԧ 

ZԦ t 7


<Ԧ t 
ū
<Ԧ ˆ3>u>zK6‹6€Uz€t ‹ %7˸ „&Y˸ =TA ˸“!c(Ŧ` Ŧ ˸ q{˸ƒ˸ KȕT Tœ˸4*TSÎ˸u!!?Î˸Bǘ˸ uu˸]$˸Ȓqµ\˸ ã&Ŧ%ŦØ ľfŦOGS"˸¯T2Ǥ˸X ˸XTT2˸%!!I?˸×3˸ u˸=T ˸ )! ŦVĴ -Ŧ C˸ %˸ƒ˸MSqSgnS˸ŽJS ~T-N˸˸1y RŦ$˸J˸łTg˸ KGS"˸¯T2c˸9TqgČ'ş˸ `~#SŠ˓˸6
_˸%!!I?U˸İ%I^%Bš˸uI˸ c 8c Zc %B˸ MS*Sg˳S˸b¬˸6³qTTʷNU˸³˸1yŎđú„į]Ŧ %Iƣ%IIǥ˸%B%Ô˸